Son Dong, I Don’t Know the Mandate of Heaven

Rockbund Art Museum, Shanghai (Chine)

21.01 - 26.03.2017

Précédent Suivant

Traduction du communiqué de presse E-Flux

Du 21 janvier au 26 mars, le Rockbund Art Museum accueille une exposition monographique du célèbre artiste chinois Song Dong. L'exposition, intitulée I Don’t Know the Mandate of Heaven (Je ne connais pas le mandat du ciel), est la première grande exploration du travail de Song en Chine continentale en huit ans. L'exposition comprend quelques-unes des œuvres les plus connues de l'artiste qui ont été fondamentales dans l'établissement de sa carrière, ainsi que plusieurs œuvres rarement exposées. Parmi celles exposées, certaines pièces ont été spécialement commandées pour cette exposition par le RAM comme At Fifty, I Don’t Know the Mandate of Heave et Back Image, manifestant l'engagement à long terme du musée pour soutenir la créativité et la production artistique contemporaine à travers des projets d'exposition.

English

L'ensemble de l'édifice du RAM est transformé à l'intérieur et à l'extérieur par l'exposition, véhiculant audacieusement l'expression de la création artistique actuelle de Song, tout en jetant un regard nouveau sur son état actuel d'exploration créative. L'exposition globale constitue une réflexion sur sa vie et sa carrière, qui sous-tend son œuvre passée dans une unité cohérente, l'imprégnant d'un regain de vitalité, tout en imprégnant ses nouvelles créations du contexte plus riche de son développement.

Le titre de l'exposition est une référence appropriée au célèbre aphorisme de Confucius dans les Analectes, "À 15 ans, j'avais l'esprit concentré sur l'apprentissage. À 30 ans, j’ai tenu bon. À 40 ans, je n'avais aucun doute. À 60 ans, mon oreille était un organe obéissant pour la réception de la vérité. A 70 ans, je pouvais suivre ce que mon cœur désirait, sans transgresser ce qui était juste. La propre vision de Song sur le progrès du sage est contradictoirement ludique. "A 10 ans, je n'étais pas inquiet, à 20 ans, je n'étais pas retenu. Et, "à 50, je ne connais pas le mandat du ciel."

La référence à Confucius accentue les préoccupations de Song à l'égard de la tradition chinoise et de la sagesse héritée du peuple, tandis que le jeu doit davantage à la prédominance des thèmes zen et taoïste dans son œuvre. Tout au long de sa carrière, les objets humbles de la vie quotidienne ont constitué le matériau de base de ses créations souvent transformatrices et élaborées.

Suivant la tradition littéraire chinoise, l'exposition est divisée en sept «chapitres», chacun représenté par un caractère chinois, qui forment ensemble une ligne de vers: Jing (Miroir), Ying (Ombre), Yan (Mot), Jue (Révélation), Li (Expérience), Wo (Soi), Ming (Illumination). Chaque étage du musée est consacré à un chapitre de l'exposition, avec le septième chapitre (Illumination) réservé à l'extérieur du bâtiment lui-même, où l’installation Sketch (RAS Extérieur) envoie des lumières LED tracer les contours de la façade du bâtiment. Les mesures des plans originaux de l’architecture sont également balisées sur l'extérieur du bâtiment avec des lumières de LED, soulignant un sentiment d'attente de l'architecture passée dans les jours actuels.

Song Dong: Je ne connais pas le Mandat du Ciel n'est pas une rétrospective, ni une exposition statique. L'expérience en est l'essence et l'âme. L'exposition promet de ravir à la fois ceux qui sont familiers avec l'œuvre de Song Dong et ceux qui cherchent à la connaître. L'étendue de sa portée est inégalée, et l'artiste ne manque pas de la transmettre avec la profondeur et le charme qui le caractérise.

Exposition du 21 janvier au 26 mars2017. Rockbund Art Museum , No.20 Huqiu Road – Shanghai (Chine).

Song Dong, Mirror Hall, 2016–17. Mirrors, old wooden window frames, mirror boards, dimensions variable.